fbpx
Язык сайта —
  • Русский
  • English

Переводчик

Позиция в Центральный офис Русского Регистра в Санкт-Петербурге – полный рабочий день.

Возможны командировки для осуществления устного последовательного перевода на площадку в Санкт-Петербург, г. Колпино.


Требования:

  • знание английского языка на продвинутом уровне (не ниже С1);
  • способность осуществлять устный (последовательный) и письменный перевод технической документации;
  • образование в области перевода и переводоведения (будет Вашим преимуществом);
  • опыт профессиональной деятельности в технической отрасли (на производственном предприятии, в научном учреждении в сфере и т. д.) от 2 лет (будет Вашим преимуществом);
  • готовность к командировкам;
  • опыт работы с офисными программами (MS Office).

Обязанности:

  • осуществлять устный и письменный перевод (русского-английско-русский) на инспекционных/надзорных мероприятиях в промышленности (в т. ч. на предприятиях-изготовителях оборудования для нужд атомной отрасли);
  • осуществлять письменный перевод документации Русского Регистра, а также устный перевод при проведении экспертных оценок и переговоров с русского языка на английский и с английского на русский;
  • соблюдать внутренние правила и нормы, принятые в компании и на объектах производителя во время инспекции;
  • осуществлять свою деятельность в соответствии с принципами честности, независимости, беспристрастности, конфиденциальности, надежности и компетентности, требуемыми профессиональной этикой;
  • работать в сотрудничестве с членами инспекционной группы.

Условия:

  • трудоустройство с полной занятостью, премии, ДМС (после окончания испытательного срока);
  • основной формат работы в офисе по адресу: г. Санкт-Петербург, пр. Римского-Корсакова, д. 101, возможны выезды и работа в удаленном формате;
  • основной график работы 5/2 с 8:30 до 17:30, на условиях полной занятости;
  • оклад определяется по результатам собеседования.

Взаимодействие

Мы были бы рады пообщаться с вами, чтобы рассказать подробнее о нас и об открытой вакансии. Можем созвониться, встретиться или связаться любым удобным для вас способом.

Если вас заинтересовало предложение – можете связаться следующим образом:

Другие Вакансии